teferisc (265×370)-min